Charakteristika lokality:
Lokalita leží v okrajové části Karlových Varů, na okraji Olšových vrat. Od centra města je vzdálena asi 2,5 km. Jedná se o areál 18 jamkového golfového hřiště a navazující luční a ekotonové biotopy. Lokalita měří ve směru V - Z maximálně 2,0 km, ve směru S - J pak maximálně 0,8 km.
Neživá příroda:
Geologie: Podloží je budováno žulami (biotitický granit), částečně přeměněnými (autometamorfovaný granit). Větráním granitů vznikají kyselé, minerálně slabé půdy s tendencí k povrchovému vysychání, hlinito-písčitého typu, s nízkým obsahem živin. Geomorfologie: Lokalita náleží do celku Slavkovský les, podcelku Hornoslavkovská vrchovina, okrsku Loketská vrchovina - má charakter náhorní plošiny s drobnými výchozy hornin. Reliéf: Původní, třetihorní parovina je rozbrázděna jen mělce zahloubenými pramennými pánvemi jednotlivých toků, stékajících z plošiny. Nadmořská výška území se pohybuje od 547 po 612 m. Povrch je dotvářen činností člověka (golfové bunkry, drobné vodní plochy, stezky). Pedologie: Půdním typem jsou zde kambizemě stagnické. Krajinná charakteristika: Golfové hřiště pokrývají intenzivně obhospodařované trávníky, které na okrajích přechází v acidofilní lemy (svaz Hyperico perforati-Sclerantion perennis). Lesní biotopy mají spíše parkový charakter, jedná o jehličnaté i listnaté porosty.
Kvalita a význam:
Populace sysla obecného (Spermophillus citellus) je na lokalitě stabilní a početná. Výkyvy početnosti jsou způsobené klimatickými změnami mezi jednotlivými roky. Vzhledem k současnému managementu lokality se nepředpokládá zhoršení současného stavu díky změně podmínek. Z hlediska ČR se jedná o významnou lokalitu především z hlediska početnosti a zajištění optimálního managementu. Významný je i biotopový potenciál pro šíření druhu do okolí. Na lokalitách Olšová Vrata - letiště a kemp Vítkova hora lze počátky zpětného osídlení pozorovat. Z hlediska mezinárodního jde o nejzápadnější výspu výskytu druhu vůbec.
Omezení:
Diplomatickým jednáním s majiteli golfového hřiště zajistit setrvání současného stavu. V klimaticky příznivých letech využít pozitivních výkyvů populace syslů k rozšiřování na okolní vhodné, předem připravené lokality, zejména na lokalitu Olšová Vrata-letiště. Využít lokalitu k popularizaci druhu v rámci ČR.
Péče:
Lokalita je zranitelná především pro relativní izolovanost. Vzhledem k poměrně vysoké nadmořské výšce by mohla být populace decimována extrémním klimatickým výkyvem. V současnosti by pak nebylo možné spontánní osídlení z jiné blízké populace. Cílem managementu by tedy mělo být ze stávající stabilní populace a dvou náznaků tvořících se kolonií vytvořit silnou metapopulaci osidlující celou oblast širšího okolí Olšových Vrat. Potenciálně je lokalita ohrožena upuštěním od stávajícího managementu (časté sečení travního porostu). Přestože současný postoj provozovatelů golfového hřiště vůči výskytu sysla není negativní, do budoucna může tento problém nastat (potřeba udržování neporušeného travního porostu pro účely provozu golfového hřiště).
